Znakovni.hr — Platforma za hrvatski znakovni jezik (HZJ)

ZNAKOVNI . hr

Posljednjih godina primjećuje se povećani interes za učenje hrvatskoga znakovnog jezika.

No, uz hrvatski znakovni jezik postoje još dva oblika manualne komunikacije: ručne abecede i simultana znakovno-govorna komunikacija.

Simultana znakovno-govorna komunikacija (tzv. znakovani hrvatski jezik – ZHJ) vizualizirani je govorni jezik. Za razliku od izvornoga hrvatskog znakovnog jezika, ovaj oblik komunikacije prati gramatiku hrvatskoga govornog jezika, a nemanualne oznake ne nose gramatičke informacije, nego služe isključivo za izražavanje emocija.

Ovaj se oblik komunikacije često poistovjećuje s izvornim hrvatskim znakovnim jezikom, no važno je naglasiti da to nije isto. Ako istodobno znakujete i potiho izgovarate rečenice na hrvatskome jeziku, budite sigurni da ne upotrebljavate hrvatski znakovni jezik.

Iako je interes za učenjem velik, važno je osvijestiti da je hrvatski znakovni jezik složen jezični sustav s vlastitim gramatičkim pravilima te da se ne usvaja ni brzo ni lako. Važno je da hrvatskome znakovnom jeziku pristupite s poštovanjem i sviješću da ga možete savladati jedino predanim učenjem, vježbom i aktivnim uključivanjem u zajednicu Gluhih i gluhoslijepih osoba kroz dulje razdoblje.

Stoga je ova aplikacija/platforma namijenjena svima koji žele naučiti pokazati određeni znak i pokušati složiti rečenicu na hrvatskom jeziku koristeći se znakovima te na taj način pokušati ostvariti komunikaciju s gluhima.

Drugim riječima, aplikacija je usmjerena na simultanu znakovno-govornu komunikaciju kao jedan od oblika manualne komunikacije.

Planirane i završene aktivnosti.
Što je dovršeno, što slijedi dalje.

Planirane aktivnosti Završene aktivnosti

31.03.2026. Novosti i poboljšanja

U novoj verziji unaprijedili smo izgled web stranica kako bi korištenje bilo još ugodnije i preglednije. Dodali smo brzi editor za jednostavnije kreiranje riječi, poboljšali funkcionalnosti na Oblak stranicama za lakši pristup i spremanje dokumenata te omogućili prijevod na engleski jezik. Uz to, ispravili smo manje poteškoće u radu i osvježili tehničku podlogu sustava kako bi sve radilo još stabilnije i brže.

14.01.2026. Važna napomena: pilot faza (početno razdoblje)

Aplikacija je službeno pokrenuta i osnovne funkcionalnosti rade stabilno, uključujući rad pod većim brojem korisnika. Istovremeno smo u pilot fazi, što znači da se sustav sada dodatno testira, fino podešava i brzo poboljšava na temelju stvarnog korištenja. U ovoj fazi moguće su manje greške u sadržaju (npr. zamjena pojma ili uparivanje videozapisa poput “broj 5” i “redni broj pet”). Takve greške su očekivane kod objave većeg broja materijala i ne utječu na osnovno funkcioniranje aplikacije.

✅ Sve prijavljene sitne greške rješavamo prioritetno i većinu uklanjamo do početka sljedećeg tjedna.

12.01.2026. Službeni početak aplikacije

Danas smo u Gradskoj vijećnici u Varaždinu imali predstavljanje aplikacije medijima i javnosti te taj dan računamo kao službeni početak aplikacije.

Aplikacija trenutno ima sve osnovne funkcionalnosti koje smo predvidjeli za početnu fazu i oko 2000 znakova. Pozivamo vas da samostalno istražite funkcionalnosti — svaka povratna informacija o eventualnoj grešci ili prijedlog nam je vrlo vrijedna.

Planiramo dodavati 100–200 novih znakova tjedno, prvo do 3000, a zatim prema 5000. Funkcionalnosti ćemo postupno poboljšavati i dodavati nove, s ciljem tjednih novih verzija.

Hvala vam što ste s nama od prvog dana. Ako primijetite grešku, imate prijedlog ili samo želite javiti dojam, slobodno nam se javite — vaš feedback nam direktno pomaže da aplikacija bude bolja iz tjedna u tjedan.

Javite se: office@znakovni.org

Odgovaramo čim stignemo (uz što više detalja: uređaj, preglednik i koraci do greške).